Kontakt   Impressum
     
 
 
Alle Stationen Station EXPO Hubei · Wuhan Liaoning · Shenyang Guangdong Chongqing Nanjing 翻译为中文


Von Mai bis Juni 2009 machte “Deutschland und China – Gemeinsam in Bewegung” Station in der nordostchinesischen Provinz Liaoning mit ihrer Hauptstadt Shenyang. Das zweimonatige Programm begann mit einem kulturellen Highlight: Die satirische Komödie „Leonce und Lena“ von Georg Büchner feierte in chinesischer Sprache im Liaoning Grand Theatre zu Shenyang ihre China-Premiere. Höhepunkt der vierten Station der Reihe war die Deutsch-Chinesische Promenade, die vom 12. bis 20. Juni im Zhongshan Park in Shenyang stattfand. Die Provinz Liaoning, bekannt auch als „Ruhrgebiet Chinas“, gilt als wichtige industrielle Basis im Nordosten Chinas. Daher lag der regionale Schwerpunkt bewusst auf dem Thema „Strukturwandel“. Deutschland präsentierte sich zwei Monate lang als ein Land zukunftsweisender Ideen.

Stadtvisionen
Die Ausstellung „My Home, My City, My Planet“ im Zentralpavillon brachte den Besuchern, multimedial und interaktiv, deutsche Unternehmen und Spitzentechnologien in den Bereichen Energiewirtschaft, Umweltschutz und Städtebau näher. In Diskussionsforen und Konferenzen diskutierten Experten beider Länder zum Thema „Nachhaltige Urbanisierung“ so zum Beispiel im Forum „Energiesparung und Emissionsreduzierung in nördlichen Megastädten“, Studentenwettbewerbe und -workshops befassten sich darüber hinaus konkret mit „Ideen für eine nachhaltige Zukunft Shenyangs“ und der „Modernisierung von Altbauten“.

Wirtschaft
Eine Plattform für den Austausch hochrangiger Wirtschaftsvertreter bot das Shenyang-Forum. Repräsentanten der Entwicklungs- und Reformkommission der Provinz Liaoning (LPDRC), dem Liaoning Informationszentrum (LNIC) und der Deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) diskutierten gemeinsam die Möglichkeiten chinesisch-deutscher Zusammenarbeit in Zeiten der wirtschaftlichen Krise. Unter dem Vorsitz von Bundesumweltminister Sigmar Gabriel und dem Gouverneur der Provinz Liaoning Chen Zhenggao fand ein hochrangiges Round Table-Gespräch zum Thema „Ökologische Industriepolitik“ und die Fortsetzung des erstmalig in Guangzhou veranstalteten Forums zum Thema „Musikmarkt in Bewegung, Musikmarkt der Zukunft” statt.

Wissenschaft und Bildung
Der unter der Leitung des DAAD stehende Programmbereich „Wissenschaft und Bildung“ bot Veranstaltungen wie die „Chinesisch-Deutsche Material- und Technologiekonferenz“, eine Networking- und Informationsveranstaltung zur „Zukunft des Deutschunterrichts an chinesischen Mittel- und Berufsschulen“, „Siedlungsabfälle als Sekundärrohstoff - Von der Abfall- zur Kreislaufwirtschaft“, ein Alumni-Fachseminar zu “Stadtentwicklung und Lebensqualität: Strukturwandel in Industrieregionen“ und eine Konferenz und Matchmaking zum Thema „Deutsch-chinesische Zusammenarbeit in der Berufsbildung: Nachfrage und Angebot“.

Kunst und Kultur
Der Fotografen-Austausch “Plattenbauten und Stadtgedächtnis” und der Schriftstelleraustausch zum Thema “Stadtwahrnehmung” gaben jeweils zwei Fotografen und Schriftstellern beider Länder die Möglichkeit, vor einem ungewohnten kulturellen Hintergrund kreativ und pointiert Unterscheide und Gemeinsamkeiten zwischen beiden Ländern herauszuarbeiten.

Deutsch-Chinesische Promenade
Vom 12. bis 20. Juni präsentierten auf der Promenade im Shenyanger Zhongshan Park verschiedene Bundesministerien, das Land Baden-Württemberg und Partner der deutschen Wirtschaft in Hi-Tech-Bambuspavillons ihre innovativen Ideen und Beiträge zum Thema „Nachhaltige Urbanisierung“. Mit Pavillons der Provinz Liaoning und der Stadt Shenyang war erstmals bei einer Promenade auch die chinesische Seite vertreten. Im Kulturpavillon diskutierten deutsche und chinesische Wissenschaftler und Künstler gemeinsam mit dem Publikum über „Öffentliche Intellektuelle und Zivilgesellschaften“ oder „Fließende Grenzen zwischen klassischer und moderner Musik“. Neun Abende lang begeisterten deutsche und chinesische Bands auf der Popfestivalbühne das Publikum mit hochkarätigen Gigs. Ein deutscher Biergarten lockte mit kühlem Bier und guter deutscher Küche. Kein Wunder also, dass die Station Liaoning/Shenyang trotz einiger Regentage mit 300.000 Shenyanger Bürgern in neun Tagen einen neuen Besucherrekord erzielen konnte.



 Sie möchten mehr über die Highlights erfahren?
 Zur Fotoauswahl der Station Liaoning/Shenyang.

 Sie suchen eine gelaufene Veranstaltung?
 Zum Veranstaltungskalender der Station Liaoning/Shenyang

 
 
 
  Verwandte Fotos [ Liaoning · Shenyang ]
 
  Verwandte Videos [ Liaoning · Shenyang ]
 
Aktuelles
   
Zur Promenade